Existe-t-il un patch coréen officiel ?
Non. Le 19 juillet 2026, le tableau officiel Steam ne mentionnait pas le coréen pour l'interface, les voix ou les sous-titres. Il indiquait l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais, le polonais, le russe et le chinois simplifié.
Aucun patch coréen n'était relié par Glass Gecko Games, la boutique Steam, les annonces officielles ou la page itch.io d'origine. Une traduction de fans peut exister, mais elle ne doit pas être qualifiée d'officielle sans preuve.
- Version PC vérifiée : Steam v1.0.4, annoncée le 25 juin 2026.
- Le coréen n'est pas dans le tableau officiel.
- N'exécutez pas un EXE ou une DLL uniquement parce que le titre contient 한글패치.
- Vérifiez l'auteur, la version, les fichiers et l'historique communautaire.
Langues officiellement prises en charge
Le tableau Steam constitue la source principale pour la version PC complète et sépare interface, audio et sous-titres.
Une page de boutique traduite ne garantit pas que le jeu soit traduit.
Anglais
Interface, voix complètes et sous-titres.
Français, allemand, espagnol
Interface et sous-titres.
Japonais et chinois simplifié
Interface et sous-titres.
Polonais et russe
Interface et sous-titres.
Coréen
Aucune prise en charge officielle indiquée.
Portugais et italien
Absents également du tableau actuel.
Vérifié sur Steam et dans le flux officiel d'actualités le 19 juillet 2026. Consultez de nouveau le tableau après une mise à jour.
Pourquoi les résultats 한글패치 ne suffisent pas
Le volume de recherche prouve un besoin, pas l'existence d'un fichier sûr. Des pages peuvent reprendre le mot-clé sans citer de traducteur, de dépôt, de version ou de journal de modifications.
Une traduction communautaire crédible identifie son responsable, publie un historique, décrit les fichiers modifiés et reçoit des retours d'utilisateurs sur la même version.
Preuve officielle
Cherchez une annonce du développeur, une modification du tableau Steam ou un lien officiel.
Preuve communautaire
Privilégiez GitHub, un forum établi ou un traducteur avec un historique public.
Signaux de risque
Évitez archives protégées, droits administrateur inexpliqués, URL courtes et auteur masqué.
Vérifier un patch coréen avant installation
Appliquez ces quatre contrôles à toute traduction présente ou future.
Trouver la source
Identifiez le traducteur et la publication originale, pas une copie.
Comparer la version
Le patch doit nommer la version exacte ; la référence vérifiée est v1.0.4.
Inspecter les fichiers
Méfiez-vous des exécutables, injections DLL et demandes administrateur non documentées.
Sauvegarder et tester
Sauvegardez les parties et gardez la vérification Steam comme solution de restauration.
Vérifier la langue sans patch
Commencez par voir si une mise à jour officielle a ajouté la langue. Steam affiche parfois un sélecteur dans les propriétés du jeu.
Changer la langue de Windows ou de Steam ne crée pas une traduction coréenne absente des fichiers du jeu.
- Ouvrir le tableau Steam
Vérifiez si le coréen apparaît pour l'interface ou les sous-titres.
- Ouvrir les propriétés
Dans la bibliothèque, recherchez le sélecteur de langue de Scale the Depths.
- Lire les annonces
Recherchez localization ou language dans les notes officielles.
- Restaurer en cas de problème
Retirez le patch puis vérifiez les fichiers installés dans Steam.
Version navigateur et version Steam
La version itch.io et la version complète Steam sont distinctes ; un patch peut être incompatible.
| Version | Source des langues | Compatibilité | Usage |
|---|---|---|---|
| Version PC Steam | Tableau Steam et propriétés du jeu. | Correspondance exacte de version nécessaire. | Jeu complet, mises à jour et restauration. |
| Version navigateur itch.io | Options intégrées à la version WebGL. | Une archive PC ne modifie normalement pas un jeu hébergé. | Essai sans installation. |
Sources officielles à consulter
Vérifiez les langues et versions sur les pages de première partie.
Scale the Depths sur Steam
Tableau des langues, plateforme et développeur.
Ouvrir SteamAnnonces Steam
Notes officielles, dont v1.0.4 du 25 juin 2026.
Lire la mise à jourScale the Depths sur itch.io
Page originale de la version navigateur.
Ouvrir itch.ioFAQ sur le patch coréen
Scale the Depths prend-il officiellement en charge le coréen ?
Non, le tableau Steam ne l'indiquait pas le 19 juillet 2026.
Existe-t-il un patch coréen officiel vérifié ?
Nous n'en avons trouvé aucun relié par le développeur, Steam, ses annonces ou itch.io.
Puis-je appliquer un patch PC à la version navigateur ?
En général non, car une version WebGL hébergée n'utilise pas les fichiers de votre installation Steam.
Quelles langues sont officielles ?
Anglais, français, allemand, espagnol, japonais, polonais, russe et chinois simplifié ; l'anglais possède aussi les voix complètes.
Que faire si le jeu ne démarre plus ?
Retirez les fichiers ajoutés, restaurez la sauvegarde et utilisez la vérification Steam.
Mettre Steam en coréen traduit-il le jeu ?
Non, sauf si le jeu contient déjà les fichiers de traduction coréenne.