Scale the Depths 공식 한글패치가 있나요?
2026년 7월 19일 확인 기준으로 Steam 상점 언어 표에는 한국어 인터페이스와 자막이 없습니다. 공식 지원 언어는 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 폴란드어, 러시아어, 중국어 간체입니다.
Glass Gecko Games, Steam 상점, 공식 Steam 공지, 원본 itch.io 페이지가 직접 연결한 한글패치도 확인하지 못했습니다. 커뮤니티 번역이 전혀 없다는 뜻은 아니지만, 검색 결과에 있는 파일을 공식 한글패치라고 단정해서는 안 됩니다.
- 현재 확인된 PC 최신 버전은 2026년 6월 25일 발표된 Steam v1.0.4입니다.
- 한국어는 공식 Steam 언어 표에 없습니다.
- 파일 제목에 한글패치가 있다는 이유만으로 EXE, DLL, 압축 파일을 실행하지 마세요.
- 설치 전 세이브 백업, 배포자, 버전 호환성, 파일 구성, 사용자 기록을 확인하세요.
Scale the Depths 공식 언어 지원 현황
정식 PC판은 Steam 언어 표가 가장 분명한 1차 출처입니다. 언어 표는 인터페이스, 음성, 자막을 구분하며 현재 아래 언어의 인터페이스와 자막 지원을 표시합니다. 영어는 전체 음성도 지원합니다.
Steam 상점 설명이 한국어로 보인다고 해서 게임 내부가 한국어라는 뜻은 아닙니다. 구매 전 반드시 언어 표를 직접 확인하세요.
영어
인터페이스, 전체 음성, 자막 지원이 표시됩니다.
프랑스어·독일어·스페인어
인터페이스와 자막 지원이 표시됩니다.
일본어·중국어 간체
인터페이스와 자막 지원이 표시됩니다.
폴란드어·러시아어
인터페이스와 자막 지원이 표시됩니다.
한국어
공식 인터페이스, 음성, 자막 지원이 현재 표시되지 않습니다.
포르투갈어·이탈리아어
두 언어도 현재 Steam 언어 표에 없습니다.
2026년 7월 19일 공식 Steam 상점과 업데이트 공지를 기준으로 확인했습니다. 향후 업데이트로 언어 표가 바뀔 수 있으므로 제3자 번역 설치 전 다시 확인하세요.
한글패치 검색 결과를 그대로 믿으면 안 되는 이유
Scale the Depths 한글패치 검색 수요는 존재하지만 검색량이 안전한 패치의 존재를 증명하지는 않습니다. 번역이 나오기 전부터 검색하는 이용자가 많고, 일부 재배포 페이지는 번역자·원본 저장소·지원 버전·변경 기록 없이 같은 키워드를 사용합니다.
신뢰할 만한 커뮤니티 번역은 보통 제작자 이름, 공개 배포 이력, 게임 버전 호환 안내, 교체 파일 설명, 같은 빌드에서 테스트한 사용자 반응을 제공합니다. 기본 정보가 없다면 주 설치 폴더에 실험하지 않는 편이 안전합니다.
공식 근거
개발자 글, Steam 공지, 상점 언어 표 변경, 공식 채널의 직접 링크를 확인합니다.
커뮤니티 근거
추적 가능한 GitHub 릴리스, 오래 유지된 게시물, 버전 이력이 있는 번역자를 우선합니다.
위험 신호
암호 압축 파일, 설명 없는 관리자 권한 요구, 단축 URL, 제작자를 숨긴 로고 복제 사이트는 피하세요.
한글패치 설치 전 4단계 확인
현재 또는 앞으로 공개될 Scale the Depths 번역 파일에 아래 순서를 적용하세요.
원본 출처 확인
번역자나 프로젝트 운영자를 확인하고 재업로드가 아닌 최초 배포 페이지를 찾습니다.
게임 버전 대조
패치가 내 Steam 빌드를 명시적으로 지원해야 합니다. 이 문서의 최신 확인 버전은 v1.0.4입니다.
파일 구성 점검
설명된 데이터·로컬라이징 파일이 좋습니다. 정체불명 EXE, DLL 주입, 관리자 권한 요구는 경고 신호입니다.
백업 후 테스트
세이브와 변경 파일을 백업하고 문제가 생기면 Steam 파일 무결성 검사를 사용할 수 있게 준비합니다.
패치 없이 언어 설정을 확인하는 방법
커뮤니티 파일을 찾기 전에 최신 업데이트가 한국어를 추가했는지 먼저 확인하세요. 개발사가 지원하면 Steam 게임 속성에서 선택 언어를 전달할 수 있습니다.
업데이트 후에도 한국어가 없다면 Windows나 Steam 표시 언어를 한국어로 바꾸는 것만으로 게임 문장이 번역되지는 않습니다. 게임 안에 한국어 로컬라이징 파일이 있어야 합니다.
- Steam 언어 표 열기
한국어가 인터페이스 또는 자막에 표시되는지 확인합니다. 한국어 상점 화면만으로 판단하지 마세요.
- 게임 속성 확인
Steam 라이브러리에서 Scale the Depths 속성을 열고 설치 후 언어 선택 메뉴가 있는지 확인합니다.
- 최신 공지 읽기
제3자 파일을 쓰기 전에 공식 업데이트에서 localization 또는 language 추가 내용을 검색합니다.
- 문제 시 공식 파일 복원
패치 후 실행이나 글자가 깨지면 추가 파일을 제거하고 Steam 설치 파일 검사를 실행합니다.
브라우저판과 Steam 정식판의 차이
공개 itch.io 빌드와 Steam 정식판은 배포 경로가 다릅니다. 한쪽용 번역 파일은 다른 빌드에서 작동하지 않을 수 있습니다.
| 버전 | 공식 언어 확인 | 패치 호환성 | 권장 용도 |
|---|---|---|---|
| Steam PC 정식판 | Steam 언어 표와 게임 속성을 확인합니다. | 정확한 게임 버전 일치가 필요합니다. | 정식 콘텐츠, 자동 업데이트, 파일 복원. |
| itch.io 브라우저판 | 임베드된 WebGL 빌드가 제공하는 옵션을 따릅니다. | PC용 압축 패치로 호스팅된 브라우저 빌드를 보통 수정할 수 없습니다. | 설치 없이 빠르게 체험. |
먼저 확인할 공식 출처
언어, 버전, 배포 상태는 재배포 사이트보다 아래 1차 출처가 더 신뢰할 수 있습니다.
Steam의 Scale the Depths
현재 언어 표, 플랫폼, 개발사, 구매 정보를 확인합니다.
Steam 열기Steam 커뮤니티 공지
2026년 6월 25일 발표된 v1.0.4를 포함한 1차 패치 노트를 확인합니다.
업데이트 읽기itch.io의 Scale the Depths
복제 페이지가 아닌 제작자의 원본 게임잼 페이지에서 브라우저판 정보를 확인합니다.
itch.io 열기Scale the Depths 한글패치 FAQ
Scale the Depths는 한국어를 공식 지원하나요?
2026년 7월 19일 확인 기준으로 공식 Steam 언어 표에 한국어 인터페이스, 음성, 자막 지원이 없습니다.
검증된 공식 Scale the Depths 한글패치가 있나요?
개발사, Steam 상점, 공식 업데이트, 원본 itch.io 페이지가 연결한 한글패치는 확인하지 못했습니다. 다른 파일은 커뮤니티 제작물로 보고 별도 검증하세요.
PC 한글패치를 브라우저 버전에 적용할 수 있나요?
대부분 불가능합니다. Steam 파일용 압축 패치로 서버에 호스팅된 WebGL 빌드를 일반적으로 수정할 수 없습니다.
공식 지원 언어는 무엇인가요?
Steam은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 일본어, 폴란드어, 러시아어, 중국어 간체를 표시합니다. 영어는 전체 음성도 지원합니다.
패치 후 게임이 실행되지 않으면 어떻게 하나요?
추가 파일을 제거하고 백업을 복원한 뒤 Steam 파일 무결성 검사를 사용하세요. 설명 없는 설치 파일을 계속 실행하지 마세요.
Steam 언어를 한국어로 바꾸면 게임도 번역되나요?
게임 자체에 한국어 로컬라이징 파일이 없다면 번역되지 않습니다. 클라이언트 설정만으로 새 번역을 만들 수 없습니다.