公式の韓国語化パッチはありますか？
ありません。2026年7月19日時点のSteam言語表では、韓国語のインターフェース、音声、字幕は掲載されていません。公式対応は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、ポーランド語、ロシア語、中国語簡体字です。
Glass Gecko Games、Steamストア、公式告知、元のitch.ioページからリンクされた韓国語化パッチも確認できませんでした。コミュニティ翻訳の存在を否定するものではありませんが、出所不明のファイルを公式と呼ぶことはできません。
- 確認済みPC版は2026年6月25日告知のSteam v1.0.4です。
- 韓国語は公式Steam言語表にありません。
- 한글패치という名前だけでEXEやDLLを実行しないでください。
- 作者、対応バージョン、ファイル内容、利用者の記録を確認してください。
Scale the Depthsの公式対応言語
完全版PCリリースではSteamの言語表が最も明確な一次情報です。インターフェース、音声、字幕が分けて表示されます。
ストア説明が翻訳されていても、ゲーム内対応を意味しません。
英語
インターフェース、フル音声、字幕。
フランス語・ドイツ語・スペイン語
インターフェースと字幕。
日本語・中国語簡体字
インターフェースと字幕。
ポーランド語・ロシア語
インターフェースと字幕。
韓国語
現在、公式対応の表示はありません。
ポルトガル語・イタリア語
現在の言語表にはありません。
2026年7月19日に公式Steamストアと更新フィードで確認。アップデート後は再確認してください。
한글패치の検索結果だけでは判断できない理由
検索需要は利用者の関心を示しますが、安全なファイルの存在を証明しません。翻訳者、元リポジトリ、対象バージョン、更新履歴を示さずにキーワードだけを使うページもあります。
信頼できるコミュニティ翻訳は、管理者名、公開履歴、対応ビルド、変更ファイル、同じバージョンでの利用報告を示します。
公式の根拠
開発者投稿、Steam告知、言語表の更新、公式チャンネルのリンクを探します。
コミュニティの根拠
GitHubリリース、継続したフォーラム、履歴のある翻訳者を優先します。
危険な兆候
パスワード付き圧縮、説明のない管理者権限、短縮URL、作者不明の配布は避けます。
韓国語化パッチ導入前の4段階確認
現在または将来の翻訳ファイルに次の順序を適用してください。
元の配布元
再配布ではなく、翻訳者やプロジェクトの最初の公開ページを確認します。
バージョン一致
対象ビルドの明記が必要です。本ガイドの確認版はv1.0.4です。
ファイル確認
説明のない実行ファイル、DLL注入、管理者権限要求は警戒してください。
バックアップ
セーブと変更ファイルを保存し、Steamの整合性確認で戻せるようにします。
パッチなしで言語設定を確認する
まず公式アップデートで言語が追加されていないか確認します。対応済みならSteamのゲームプロパティに言語選択が表示される場合があります。
WindowsやSteamクライアントの言語を変えても、ゲームに韓国語ファイルがなければ翻訳されません。
- Steam言語表
韓国語がインターフェースまたは字幕にあるか確認します。
- ゲームプロパティ
ライブラリでScale the Depthsの言語選択を探します。
- 最新告知
外部ファイルより先に公式のlocalization更新を調べます。
- 問題時の復元
追加ファイルを除き、Steamでインストールファイルを確認します。
ブラウザ版とSteam版
itch.io公開ビルドとSteam完全版は別の配布経路で、翻訳ファイルの互換性も異なります。
| 版 | 言語情報 | 互換性 | 用途 |
|---|---|---|---|
| Steam PC版 | Steam言語表とゲームプロパティ。 | 正確なゲームバージョン一致が必要。 | 完全版、更新、ファイル復元。 |
| itch.ioブラウザ版 | WebGLビルド内の設定。 | PC用アーカイブでホスト版は通常変更できません。 | インストール不要の試遊。 |
最初に確認する公式情報
言語、バージョン、配布元は一次情報で確認してください。
SteamのScale the Depths
言語表、プラットフォーム、開発元を確認。
Steamを開くSteam告知
2026年6月25日のv1.0.4を含むパッチノート。
更新を読むitch.ioのScale the Depths
ゲームジャム版の元ページ。
itch.ioを開く韓国語化FAQ
Scale the Depthsは韓国語に公式対応していますか？
2026年7月19日時点のSteam言語表にはありません。
確認済みの公式韓国語化パッチはありますか？
開発元、Steam、公式更新、itch.ioからリンクされたものは確認できませんでした。
PC用パッチをブラウザ版に使えますか？
通常は使えません。ホストされたWebGL版はSteamのローカルファイルを利用しません。
公式対応言語は？
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、ポーランド語、ロシア語、中国語簡体字です。
起動しなくなった場合は？
追加ファイルを削除し、バックアップを戻してSteamの整合性確認を実行します。
Steamを韓国語にすれば翻訳されますか？
ゲームに韓国語ローカライズが含まれていなければ翻訳されません。